Lügat farkı

Neden Altını Çizdim?
Farklı lügatler etrafında öbekleşen ve tutunan insanların zihnindeki kavramlar birbirine tekabül etmiyor; kavramlar mutabakat eylemedikçe ne kendimizi, ne de muhatabımızı anlama şansına erişemiyoruz.
Fikir ihtilafları tabiidir ve zihni kalite açısından bir bereket ve rahmet unsurudur ancak aynı lügate tabi bulunmak kaydıyla. Biz, doğrudan fikir ihtilaflarını müzakere etmek için aynı lügat muvacehesinde bir araya gelip tefekkür, tezekkür ve mütalaa yürütme fırsatını belki de hiç bulamamış bahtsız bir aydınlar nesliyiz. İlim ve fikir hayatımızda tenkidin ve bunun bir adım ötesinde polemiğin pek belalı bir alan teşkil etmesi bence sebebsiz değildir. Fikri münakaşa ve mübarezelerde "esas"a gelmeye fırsat bulamadan ve lakin "usul" meselelerine bile temas edemeden meseleyi kısa yoldan peşin hüküm ve düşmanlıklara tehvile yeltenişimiz, tam ortasından çatlatılmış biri lisanla tekellüm ve tefekkür etmemizle izah edilebilir. Farklı lügatler etrafında öbekleşen ve tutunan insanların zihnindeki kavramlar birbirine tekabül etmiyor; kavramlar mutabakat eylemedikçe ne kendimizi, ne de muhatabımızı anlama şansına erişemiyoruz.
Ahmet Turan Alkan - Meşk Olsun - Sayfa 180

Türü
Deneme
Sayfa Sayısı
264
Baskı Tarihi
2005
ISBN
975-437-509-7
Baskı Sayısı
0. Baskı
Basım Yeri
İstanbul
Yayın Evi
Ötüken
Nankörlükten korkarım: Kelimelerle uğraşarak geçirilmiş bir çeyrek yüzyılı kaybedilmiş saymıyorum; ne var ki kelimelerle oynamanın, mesala marangozluğa adanmış bir ömre nisbetle daha az zahmet ve çile gerektirdiğini biliyorum. Kelimeler bedavadır, toptancısı, komisyoncusu, vergisi, irsaliyesi, işçisi, patronu, depolama derdi yoktur; onlar hep oradadırlar; ben sadece kelimeleri seçip sıralayarak işin kolayına gittim.