Stalker

Stalker

Çoktan farketmiş olmalısınız ki, |o bu dünyadan değil.
Tüm civar ona güldü.
Tam bir beceriksizdi,|acınacak halde görünürdü.
Annem, “O bir iz sürücü, ebedî bir mahkûm!.. İz sürücülerin ne tür çocukları olduğunu bilmiyor musun?”derdi.
Ben onunla tartışamazdım bile.
Onun ebedî bir mahkûm olduğunu|ben de biliyordum.
Ve çocuklarını…
Ama ne yapabilirdim ki?
Onunla mutlu olacağıma emindim.
Çok acı çekeceğimi de biliyordum elbette.
Ama, gri, sıkıcı bir hayata sahip olmaktansa keskin bir mutluluk daha iyidir. Belki…
Sonra tüm bunları düşündüm.
Ama sonra bana yaklaştı ve dedi ki: “Benimle gel.”
Gittim ve hiç pişman olmadım.
Asla!
Çok acı çektik…
çok korku ve utanç yaşadık.
Ama hiç pişman olmadı ve kimseyi kıskanmadım.
Bu sadece bizim yazgımız, hayatımız. İşte bu biziz.
Ve talihsizliklerimiz olmasaydı, daha iyi durumda olamazdık.
Kötü olurdu.
Çünkü o durumda, hiç mutluluk olmazdı.
Ve hiç umut kalmazdı.
Senin gözlerini seviyorum, canım arkadaşım,
Onların oyunu çok tutkulu ve parlak,
Yukarıdaki sana ani bir bakış gönderdiğinde,
Ve cenneti uçuran aydınlık gibi,
Sondan sona kadar her şeyi alırdı.
Ama benim hayran olduğum bundan fazlası:
Süzgün gözlerin
Aşk uyandıran ateşin patlamalarında.
Ve kirpiklerin içinden hızla gider
Arzunun sıkıcı ve kasvetli çağrısı…
(Stalker)

Stalker

İz Sürücü (Rusça: Сталкер) Andrei Tarkovsky`nin 1979 tarihli filmi. Film üç adamın (yazar, bilim adamı ve iz sürücü) Bölge`ye (Zone) yolculuğunu ve Bölge`de yaşadıklarını anlatır. Bölge`ye girmek yasaktır, çünkü Bölge insanın girdiği zaman en içteki dileğini gerçekleştirdiğine inanılan bir odaya sahiptir. Filmin başrol oyuncuları; iz sürücü rolünde Alexander Kaidonovsky, yazar rolünde Anatoly Solonitsyn ve profesör rolünde Nikolai Grinko`dur. Alice Friendlich`de İz Sürücü`nün karısı rolündedir.

Film, Boris ve Arkady Strugatsky kardeşlerinYol Kenarında Piknik adlı kısa romanının (Rusça:Пикник на обочине) birebir olmayan bir uyarlamasıdır. Romanda, Bölge bilime karşı gelen birçok garip yapıdan ve döngüden oluşur. Romanla film tam anlamıyla aynı olmasa da karakterler ve yaşadıklarına tepkileri benzerdir.

Yorum yapın