Şarktan Haber

Şarktan Haber ismiyle yayınlanan bu kitapta “Zebûr-i Acem” ve “Peyâm-ı Maşrık” bir araya getirilmiştir. İkbal Peyâm-ı Maşrık’ı 1923’te Farsça, Zebûr-i Acem’i de 1927’de yine Farsça olarak kaleme almıştır. Ayrı zamanlarda yazılmış iki eseri yayınevi mütercimin tercihi doğrultusunda tek kitap olarak yayınlamıştır. “Zebûr-i Acem”, gençliğe yeni bir ruh vermek ve İslam dünyasına uyanış bilinci kazandırmak üzere kaleme alınan bu eser, “Gülşen-i Râz-ı Cedîd” ve “Bendeginâme” adlı mesnevileri de kapsamaktadır. Gazel tarzı şiirlerden oluşan oluşan eser iki bölümdür. Birinci bölümde 56, ikinci bölümde 75 şiir yer alır. “Peyâm-ı Maşrık”, Alman şair Goethe’nin “West-Östlicher Diwan” [Garplı-Şarklı Divanı] adlı eserine cevap olarak yazılmıştır. Goethe’nin maddeci batıya yönelttiği eleştirilere benzer bir tarzda Avrupa’ya, Batı insanına manevi ve moral değerler ile ahlak üzerine tavsiyelerde bulunmuştur.